Archive

Archives de l'auteur

Rencontre avec l’écrivain Ponç Pons à la Bibliothèque d’études catalanes

Vendredi 17 juin à 18h30

Conférence de l’écrivain Ponç Pons à la Bibliothèque d’études catalanes

Après Carme Riera en 2010, le minorquin Ponç Pons a été désigné écrivain de l’année 2011 par le Gouvernement des Îles Baléares (Département de l’Éducation et de la Culture), nomination attribuée aux écrivains baléares reconnus par le public et par les professionnels, et traduits dans diverses langues.

Ponç Pons (Alaior, 1956), poète, narrateur et dramaturge, a une renommée internationale puisqu’il a été traduit dans plusieurs langues (castillan, français, anglais, italien, galicien, basque, portugais, allemand, chinois, hindi, etc.) dans de nombreuses anthologies. Il est l’auteur de recueils de poésie (Desert encès, On s’acaba el sender, Abissína, Pessoanes, Nura,… [disponibles à la BEC]), d’un recueil de narrations (Vora un balcó, sota un mar inaudible), de contes pour enfants , de romans (adultes et jeunesse) et d’une pièce de théâtre (Lokus [disponible à la BEC]).

Licencié en philologie hispanique et agrégé de langue et littérature catalanes, il exerce en tant que professeur à l’Instituto de educación secundaria (IES) Josep Miquel Guàrdia dans sa ville natale d’Alaior. Son œuvre poétique, pleine de références culturelles et de réflexions écolinguistiques, se distingue par l’usage du rythme et par la force des vers. Admirateur de Spinoza et de Thoreau, il vit en retrait du monde littéraire, partageant son temps entre l’enseignement, sa famille, sa passion pour la poésie et sa retraite dans une cabane à la campagne nommée « Sa Figuera Verda ». Il écrit à la main, la nuit, à la lueur de bougies…

Venez découvrir l’écrivain lors de cette soirée poétique (entrée gratuite dans la limite des places disponibles), ainsi que ses œuvres disponibles à la BEC.

Bibliothèque du Centre d’études catalanes
9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
Tél: 01.42.77.65.69
bibliotheque.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr

 

Le film « Pa negre » à la Bibliothèque d’études catalanes

La Bibliothèque du centre d’études catalanes vient d’acquérir le film « Pa negre » réalisé par Agustí  Villaronga.

« Pa negre » (Pain noir en catalan) est l’adaptation du roman homonyme d’Emili Teixidor (disponible à la BEC). Il raconte les malheurs de l’après-guerre civile en Espagne (1936-1939) au travers du regard d’un enfant, Andreu, dont le père républicain est accusé d’assassinat par les autorités franquistes. Andreu découvre en grandissant le monde de trahisons, échecs, et mensonges des adultes et les terribles blessures qu’a laissées le conflit dans les deux camps.

Ce film a remporté en 2011 neuf Goyas (équivalent des Césars en Espagne) dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur, ainsi que treize prix Gaudí (récompenses de l’Académie du cinéma catalan). Agustí Villaronga (1953, Majorque, Espagne) a également réalisé « El nino de la luna » (L’enfant de la lune), présenté à Cannes en 1989, « El mar » (La mer, film et roman adapté disponibles à la BEC), « Tras el cristal » (Prison de cristal) et « Aro Tolbukhin » .

La Bibliothèque d’études catalanes dispose d’un fonds audiovisuel composé d’une quarantaine de titres de films de fiction (dont des adaptations de romans au cinéma et à la télévision et des séries de la télévision catalane). Vous pouvez les emprunter pour une durée de 21 jours.

Bibliothèque du Centre d’études catalanes
9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
Tél: 01.42.77.65.69
bibliotheque.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr

Carme Riera à la Bibliothèque d’études catalanes

Carme Riera (Palma de Majorque, 12/01/1948) est l’auteure du roman La meitat de l’ànima (La moitié de l’âme), œuvre au programme de l’agrégation 2011. Elle a publié plusieurs romans, recueils de narrations, études littéraires et a remporté de nombreux prix littéraires en Catalogne. Elle est enseignante à l’Université autonome de Barcelone.

Venez la rencontrer le Vendredi 13 mai 2011 à 18h à la Bibliothèque d’études catalanes.

Pour cette occasion, vous pourrez consulter et/ou emprunter les œuvres de et sur l’auteure disponibles à la bibliothèque ainsi qu’un dossier de presse réalisé par les bibliothécaires. Ils seront présentés sur une table avec des bibliographies sélectives jusqu’au 16 mai.

Bibliothèque du Centre d’études catalanes
9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
Tél: 01.42.77.65.69
bibliotheque.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr

 

Rencontre avec l’écrivain Jaume Cabré à la Bibliothèque d’études catalanes

Cycle La littérature catalane dans tous ses accents

Table ronde avec l’écrivain Jaume Cabré

le mercredi 4 mai 2011 à 18h30
Animée par les professeurs du Centre d’études catalanes, suivie d’une lecture

 

Jaume Cabré i Fabré (Barcelone, 1947)

Diplômé en philologie catalane par l’Université de Barcelone, enseignant agrégé dans le secondaire en disponibilité, il enseigne à l’Université de Lleida, où il est membre de la section philologique de l’Institut d’estudis catalans.

Pendant des années, il a concilié l’écriture avec l’enseignement. Plus tard, il a incorporé une nouvelle facette professionnelle, celle de scénariste (télévision et cinéma). Bien que dernièrement il se soit dédié presque exclusivement à l’écriture, il n’a pas su abandonner l’enseignement; en effet, il donne un cours d’écriture audiovisuelle à l’Université de Lleida.

Sa production littéraire est centrée sur le roman et le récit, mais il a aussi publié du théâtre et deux livres de réflexion sur l’écriture et la lecture. De même, il collabore avec la presse écrite, notamment avec le journal Avui.

Source : http://www.jaumecabre.cat/fr/index.php

 

Des oeuvres originales de l’auteur, des traductions ainsi que deux adaptations cinématographiques  sont disponibles à la Bibliothèque du CEC. A l’occasion de cette table ronde, elles seront disposées avec des bibliographies sélectives sur une table de présentation.

Bibliothèque du Centre d’études catalanes
9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
Tél: 01.42.77.65.69
bibliotheque.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr

 

Rencontre avec l’écrivain Vicenç Pagès Jorda à la Bibliothèque du Centre d’études catalanes

Cycle La littérature catalane dans tous ses accents

Table ronde avec l’écrivain Vicenç Pagès Jorda

le Vendredi 1er avril 2011 à 18h30
Animée par les professeurs du Centre d’études catalanes, suivie d’une lecture
(en collaboration avec l’Institut Ramon Llull)

 

Vicenç Pagès Jorda (Figueres, 1963) est l’un des écrivains catalans à succès du moment. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages (quatre romans, trois recueils de contes, trois essais), collaborateur dans diverses publications (anthologies, etc.), auteur de critiques dans des périodiques catalans (Avui, Presència, l’Avenç, etc.).

Il a remporté plusieurs prix littéraires tels que : La Biennale de Barcelone en 1989 dans la section littérature, le Premi Documenta en 1998 pour le receuil de contes En companyia de l’altre (Edicions 62), le Premi Sant Joan en 2003 pour le roman La felicitat no és completa (Edicions 62), le Premi Mercè Rodoreda en 2004 pour le recueil El poeta i altres contes (Proa) et enfin pour son dernier roman paru Els jugadors de whist (Empúries) il reçoit le Premi Crexells en 2010.

Quelques ouvrages de l’auteur sont disponibles à la Bibliothèque du CEC. A l’occasion de cette table ronde, ils seront disposés, ainsi que des bibliographies à emporter, sur une table d’exposition.

Bibliothèque du Centre d’études catalanes
9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie
75004 Paris
Tél: 01.42.77.65.69
bibliotheque.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr