Archive

Articles taggués ‘allemand’

Les BD allemandes à la Bibliothèque Malesherbes

Depuis la rentrée de septembre 2013, le 9e Art a fait son entrée dans les collections de la bibliothèque Malesherbes.

Façon ludique et originale d’appréhender une langue étrangère, elles peuvent également faire l’objet de très sérieuses études scientifiques et même de cours à l’Université.

C’est par exemple le cas de la bande dessinée allemande dont la bibliothèque propose une sélection d’albums.

En lien avec l’enseignement de Eric Chevrel, maître de conférences à l’UFR d’études germaniques, elles offrent un aperçu graphique de la culture allemande et abordent des thèmes divers tels que :

 

L’histoire de l’Allemagne (notamment de la RDA)

  • Berlin : geteilte Stadt de Susanne Buddenberg
  • Drüben  ! de Simon Schwartz
  • Deutschland : ein Bilderbuch de Isabel Kreitz

 


Des biographies sur des personnages historiques :

  • Kafka de David Zane Mairowitz et Robert Crumb
  • Luther de Moritz Stetter
  • Willy Brandt : sein Leben als Comic de Ingrid Sabisch

 

 

Des romans adaptés en bandes dessinées :

  • Der Boxer : die wahre Geschichte des Hertzko  Haft de Reinhard Kleist
  • Emil und die Detektive de Erich Kästner et Walter Trier
  • Flughunde de Ulli Lust
  • Glauser  : sieben gezeichnete Geschichten … de Hannes Binder

 

Ces ouvrages sont en libres accès, localisés en salle B en 741(43)

 

      Vous trouverez également dans le catalogue informatique

      de la bibliothèque des ouvrages sur la conception et l’histoire

      de la bande dessinée : ces titres sont conservés en magasin

      comme, par exemple le titre de référence  Deutsche Comicforschung

      dont la bibliothèque possède la collection complète.

 

 

Agathe Dufour, Katerina Leguay

 

Mort de Christa Wolf

Christa Wolf est morte jeudi 1er décembre, à l’âge de 82 ans. La vie et l’œuvre de cet écrivain sont intimement liés à l’histoire de la République Démocratique Allemande. Personnalité controversée après la réunification, notamment à cause de son activité d’IM pour la Stasi et de son attitude face au régime est-allemand, elle a cependant toujours su garder un lectorat fidèle, tant à l’Est qu’à l’Ouest, et demeure une des figures intellectuelles clés pour comprendre les tensions qui ont traversé la société est-allemande entre 1949 et 1989.

Pour en savoir plus sur la vie de Christa Wolf, vous pouvez consulter la biographie que Jörg Magenau lui a consacrée en 2002 : Christa Wolf : eine Biographie, Berlin, Kindler, 2002 (disponible à la bibliothèque Malesherbes sous la cote AL18998)

Vous pouvez également consulter sur Internet :
– sa revue nécrologique dans le journal allemand Die Zeit ou dans le journal français Le Monde,
– le dossier de presse que lui consacre le site du Spiegel online,
– la page consacrée à l’événement sur le site de son éditeur allemand, Suhrkamp Verlag.

Quelques ouvrages de Christa Wolf disponibles à la bibliothèque Malesherbes :

En langue originale :

Stadt der Engel, oder, The Overcoat of Dr. Freud, Berlin, Suhrkamp, 2010
Cote : 830 WOL 3 ST
Kein Ort, nirgends, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2006
Cote : 830 WOL 3 KE
Kindheitsmuster, München, Luchterhand, 2000
Cote : 830 WOL 1
Kassandra : Voraussetzungen einer Erzählung, München, Luchterhand, 2000
Cote : 830 WOL 1
Der geteilte Himmel : Erzählung, München, Luchterhand, 1999
Cote : 830 WOL 1
Was bleibt : Erzählung, München, DTV, 1998
Cote : AL9921

Traduits en français :

Aucun lieu, nulle part, Paris, Stock, 2009
Cote : AL25580
Ce qui reste : récit, Paris, Stock, 1996
Cote : AL10489
Cassandre : les prémisses et le récit, Paris, Stock, 1994
Cote : AL16866

Photo : Die Schriftstellerin Christa Wolf während einer Buchlesung in Berlin-Mitte, März 2007. SpreeTom. Source : Wikimedia commons. CC : BY-SA.